Tiña diseminada / Disseminated tinea

La tiña corporal es una infección superficial producida por dermatofitos. Es la segunda tiña en frecuencia en la infancia, tras la tiña del cuero cabelludo. Puede diseminarse y producir lesiones a distancia si no es tratada a tiempo. El origen de la infección suelen ser los animales domésticos. El tratamiento es tópico, salvo cuando aparecen múltiples lesiones o si asocia una afectación de las áreas pilosas, en cuyo caso el tratamiento de elección es por vía oral. La griseofulvina y la terbinafina son los antimicóticos orales más empleados en la actualidad(AU)

Tinea corporis is a superficial infection caused by dermatophytes. It is the second most common tinea in childhood after the ringworm of the scalp. It may spread and cause distant lesions if not treated on time. Pets are usually on the origin of the infection. Topical treatment is sufficient except when multiple lesions appear or in case of involvement of hairy areas. In those circumstances, oral treatment is appropiate. Griseofulvin and terbinafine are the most commonly used systemic treatments(AU)

Telangiectasia nevoide unilateral / Unilateral nevoid telangiectasia

La telangiectasia nevoide unilateral se define por la aparición progresiva de telangiectacias localizadas de manera blaschkoide o unilateral en un dermatoma cutáneo, habitualmente en la cabeza, el cuello y los miembros superiores. Las lesiones suelen comenzar en torno a la pubertad y son más habituales en pacientes de sexo femenino. Es una patología benigna con repercusiones meramente estéticas, pero en ocasiones puede asociarse a hepatopatía o a enfermedades autoinmunes, como el lupus eritematoso sistémico. El tratamiento consiste en láser colorante pulsado(AU)

Unilateral nevoid telangiectasia is a disorder characterized by a progressive occurrence of telangiectases on the skin. They are usually arranged in an unilateral or Blaschkoid pattern on the head, the neck or the upper limb. The disease appears around puberty and has a female predilection. Unilateral nevoid telangiectasia is a benign disorder but it has also been described in association with hepatopathy or with a connective tissue disease like lupus erythematosus. The pulsed dye laser is the treatment of choice(AU)

Piebaldismo / Piebaldism

El piebaldismo es una enfermedad infrecuente, autosómicadominante, que se caracteriza por la presencia desde el nacimientode poliosis y de máculas despigmentadas blanquecinaslocalizadas en la línea media frontal, el tórax, el abdomen y lasextremidades, donde no se encuentran melanocitos.Se ha relacionado con mutaciones inactivadoras o delecionesen el gen c-Kit, que provocan una disminución de la señaldel receptor tirosina-cinasa. Estas mutaciones impiden el correctodesarrollo de los melanoblastos y su posterior migracióndesde la cresta neural hacia su ubicación definitiva(AU)

Piebaldism is an autosomal dominant rare disease characterizedby the presence since birth of poliosis and congenitaldepigmentation white patches on the mid-forehead, chest, abdomenand extremities, where no melanocytes are found.It has been linked to inactivating mutations or deletions ofthe c-Kit gene. These mutations result in a decrease of the receptortyrosine kinase signalling. These mutations do not allowthe correct development of the melanoblast and the posteriormigration from the neural crest to a definitive site(AU)

Exantema periflexural asimétrico / Asymmetric periflexural exanthem

El exantema periflexural asimétrico en la infancia es un exantema de causa desconocida, caracterizado por una erupción maculopapulosa escarlatiniforme, con un crecimiento centrífugo. Comienza típicamente cerca de la axila o la región inguinal, de forma predominantemente unilateral, aunque a medida quela erupción progresa suele extenderse de forma bilateral. Se resuelve de manera espontánea en 1-3 semanas. Presentamos el caso de un niño de 4 meses de edad con esta erupción (AU)

Asymmetric periflexural exanthem of childhood is an exanthema of unknown a etiology. It is described as a macular-papular periflexural scarlatiniform eruption with a centrifugal spreading. Tipically begins near an axilla or groin and retains a unilateral predominance, although it spreads to become bilateral as the eruption progresses. The eruption usually resolves in1-3 weeks without treatment. We report a 4-month-old boy with this exanthema (AU)

Quistes vellosos eruptivos / Eruptive vellus hair cysts

Los quistes vellosos eruptivos se definen por la aparición de numerosas pápulas asintomáticas, que se localizan normalmente en la cara anterior del tórax, el abdomen y las axilas. Se trata de una entidad benigna, que puede aparecer de forma esporádica o heredarse de modo autosómico dominante. El tratamiento constituye todo un reto, con resultados decepcionantes en muchos casos (AU)

Eruptive vellus hair cysts are characterized by numerous symptomatic papules usually located on the anterior chest, abdomen and armpits. It is a benign condition, which may be inherited or acquired in a autosomal dominant manner. The treatment is often challenging with disappointing results manytimes (AU)

Buena respuesta al tratamiento con propranolol de un hemangioma «en Cyrano» / Good response to the treatment of the hemangioma of Cyrano nose with propranolol

Recientemente se han publicado varias series de casos que reflejan la utilidad de propranolol en el tratamiento de los hemangiomas cutáneos infantiles. Los hemangiomas pueden requerir tratamiento durante la fase proliferativa debido a localizaciones con riesgo vital, complicaciones locales o riesgos cosméticos o funcionales. El tratamiento de los hemangiomas en la punta nasal puede evitar deformidades permanentes. Presentamos el caso de una niña de 9 meses de edad con un hemangioma «en Cyrano» y otro de gran tamaño en el tórax, con muy buena respuesta clínica al tratamiento, y con ausencia de efectos secundarios (AU)

Recently various series of cases have reported the usefulness of propranolol for the treatment of cutaneous infantile hemangiomas. Infantile hemangioma may require treatment during the proliferative phase, because life-threatening locations, local complications, or cosmetic/functional risks. The treatment of nasaltip hemangioma may avoid permanent deformities. We present the case of a 9-month-old girl with a tip nasal hemangioma and a big one on the thorax, with a very good clinical outcome, and with no adverse effects (AU)

Hipomelanosis macular progresiva / Progressive macular hypomelanosis

La hipomelanosis macular progresiva es una entidad poco conocida y, sin embargo, relativamente frecuente. Cursa con la aparición de máculas hipocrómicas asintomáticas en el tronco de adolescentes y adultos jóvenes, sin inflamación previa. La etiología de esta enfermedad es desconocida, pero se postula la posible intervención de cepas de Propionibacterium acnes. No tiene tratamiento eficaz, pero hay casos que responden a la fototerapia y la antibioterapia tópica (AU)

Progressive macular hypomelanosis is a little-known and yet relatively common condition. It presents with the appearance of asymptomatic hypochromic macules on the trunk of adolescents and young adults, without prior inflammation. This disease if of unknown a etiology, but is thought to involve the possible intervention of strains of Propionibacterium acnes. There is no efficient treatment for this disease, although certain cases respond to phototherapy and topical antibiotherapy (AU)

Nevo «spilus» congénito plantar / Foot congenital nevus spilus

El nevo spilus, también denominado nevo lentiginoso moteado, se define como una mácula café con leche, con presencia de máculas y pápulas hiperpigmentadas distribuidas de forma irregular en la superficie. Suele comenzar durante la primera infancia, y con menor probabilidad es congénito. Estas lesiones pueden malignizarse, por lo que se debe realizar un seguimiento. Presentamos el caso clínico de una niña de 4 años de edadc on un nevo spilus congénito en una localización inusual en el talón izquierdo (AU)

Nevus spilus, also known as speckled lentiginous nevus, is characterized by a café-au-lait macule, with the presence of hyper pigmented macules and papules irregularly distributed on the surface. It usually starts during the first childhood, and with less probability it is a congenital lesion. These lesions can turn malignant, so they have to be followed-up. We present a case report of 4-year-old child with a congenital nevus spilus on an unusual localization on the left heel (AU)

Nevo «spilus» congénito plantar / Congenital plantar nevus spilus

El nevo spilus, también denominado nevo lentiginoso moteado, se define como una mácula café con leche, con presencia de máculas y pápulas hiperpigmentadas, distribuidas de forma irregular en la superficie. Suele comenzar durante la primera infancia, y con menor probabilidad es congénito. Estas lesiones pueden malignizarse, por lo que se debe hacer un seguimiento de ellas. Presentamos el caso clínico de una niña de 4 años de edad con un nevo spilus congénito, en una localización inusual en el talón izquierdo (AU)

Nevus spilus, also known as speckled lentiginous nevus, is characterized as a café-au-lait macule, with the presence of hyper pigmented macules and papules irregularly distributed on the surface. It usually appears during the early child hood, and it is congenital with less probability. These lesions can become malignant, so these lesions must be followed-up. We present a case report of a 4-year-old girl with a congenital nevus spilus, in an unusual localization on the left heel (AU)

Angioqueratoma solitario / Solitary angiokeratoma

Los angioqueratomas son lesiones vasculares benignas que histopatológicamente están formadas por vasos capilares dilatados subepidérmicos, asociados a una reacción epidérmica con acantosis e hiperqueratosis. Clínicamente podemos encontrar lesiones solitarias o múltiples, en forma de pápulas o placas de pequeño tamaño de color rojo a negro, en variadas localizaciones y con una superficie hiperqueratósica. Presentamos el caso de un niño de 5 años con un angioqueratoma solitario localizado en el tronco que presenta una dermatoscopia característica (AU)

Angiokeratomas are benign vascular lesions that histopathologically consist of subepidermal dilated capillary vessels, associated to an epidermal reaction with acanthosis or hyperkeratosis. Clinically we can find solitary or multiple lesions, as small size red to black papules or plaques, in several locations with an hyperkeratosis surface. We present the case of a solitary angiokeratoma in a 5-years-old child, located on the trunk, with a characteristic dermatoscopy (AU)

Mucocele en la mucosa labial / Mucocele of the labial mucosa

Los mucoceles son lesiones benignas de la cavidad oral que se producen por la extravasación de un material mucoso procedente de las glándulas salivales menores, secundario generalmente a un traumatismo en la zona. Se ha descrito una mayor incidencia en pacientes jóvenes. Presentamos el caso clínico de un niño de 14 años de edad con un mucocele en la mucosa labial inferior (AU)

Mucoceles are common benign lesions of the oral cavity that develop following extravasation of mucous material from minor salivary glands. They are generally traumatic in origin. The incidence of mucocele has been reported to be higher in young children. We present the case of a 14-year-old boy with a lower labial mucosa mucocele (AU)

Hemangiomatosis difusa neonatal / Diffuse neonatal hemangiomatosis

El hemangioma es el tumor benigno más frecuente de la infancia. La mayoría de las veces se manifiesta como un tumor solitario(o, a lo sumo, aparecen dos o tres lesiones), y remite de forma espontánea antes de los 10 años de vida. Cuando el número de hemangiomas es de cinco o más, el proceso de denomina hemangiomatosis cutánea múltiple. En estos casos pueden aparecer hemangiomas viscerales, sobre todo hepáticos; hablamos entonces de hemangiomatosis difusa neonatal, siendo necesario efectuar una monitorización estrecha para descartar posibles complicaciones (AU)

The hemangioma is the most common benign tumor in childhood. In most cases, it is a solitary tumor or, at most, there maybe two or three, which remits spontaneously before the childreaches the age of 10 years. When there are five or more hemangiomas, the process is referred to as multiple cutaneous hemangiomatosis. In these cases, visceral hemangiomas can develop, mainly in the liver, thus resulting in the disease referred to as diffuse neonatal hemangiomatosis. This process requires close monitoring in order to rule out possible complications (AU)

Talón negro (hematoma subcórneo) / Black heel (subcorneal hematoma)

El talón negro es un proceso relativamente frecuente, caracterizado por la aparición de una lesión negra en la zona de apoyo del talón, que aparece en jóvenes deportistas. Está provocado por pequeños traumatismos que pueden dar lugar a hemorragias superficiales. Su interés patológico radica en la posible confusión con lesiones pigmentarias de estirpe melanocítica, lo que puede originar cierto grado de alarma. El diagnóstico es fácil de realizar y puede llevarse a cabo por el simple raspado de la lesión o mediante el examen con dermatoscopio(AU)

Black heel, or talon noir, is a relatively common condition, especially in young athletes, that is characterized by the development of a black lesion on the part of the heel that is subjected to pressure. It is caused by the rupture of tiny blood vessels and can lead to bruising. It is of interest because of the possible confusion with pigmented melanocytic lesions, a circumstance that can give rise to a certain degree of alarm. The diagnosis is easy to perform and can consist of simple scraping of the lesion or a dermoscopic examination(AU)

Dermatitis palmar juvenil de las piscinas / Juvenile palmar dermatitis acquired at swimming pools

La dermatitis palmar de las piscinas es un proceso benigno relativamente frecuente, debido al incremento de las actividades deportivas en las piscinas. Las lesiones se localizan en las zonas de roce y apoyo de las regiones palmares, y se producen por la fricción continuada con las superficies rugosas del borde de las piscinas, a lo que contribuye la fragilidad cutánea consecutiva al contacto continuado con el agua. El descanso de las actividades en la piscina durante unos días da lugar a la remisión del proceso(AU)

Palmar dermatitis acquired at swimming pools is a benign process that is relatively frequent due to the increase in sports activities in swimming pools. The lesions are located on the friction and support areas of the palmar regions and are caused by the continuous friction with the rough surfaces of the edges of swimming pools, made easier by the fragility of the skin following the continuous contact with the water. A break from the swimming pool activities for a few days heals the process(AU)

Hemangioma mixto. Tratamiento con corticoides intralesionales / Mixed hemangioma: treatment with intralesional corticosteroids

Presentamos el caso de un niño de cuatro meses de edad con un hemangioma mixto en la espalda de gran tamaño, ulcerado y sangrante. Tras la inyección de acetónido de triancinolona intralesional, el tumor dejó de sangrar y disminuyó de tamaño. Los hemangiomas son los tumores benignos más frecuentes en la infancia. Tras una fase de crecimiento inicial, experimentan una fase de involución, llegando la mayoría a desaparecer; sin embargo, algunos, por su localización o tamaño, requieren tratamiento. Los corticoides intralesionales se han mostrado seguros y eficaces en estos casos, utilizándose sobre todo el acetónido de triamcinolona. El número de sesiones y la dosis dependerá del tamaño del tumor. Siempre hay que vigilar posibles complicaciones, sobre todo en hemangiomas periorbitarios, y estar atentos a la posible supresión del eje hipotálamo-hipofisiario-adrenal que pueda producirse

We present the case of a four-month-old boy with a large, ulcerated, bleeding mixed hemangioma. The tumor stopped bleeding and became smaller after the intralesional injection of triamcinolone acetonide. Hemangiomas are the most common benign tumors in childhood. After an initial period of growth, they exhibit a phase of involution during which most of them disappear; however, some hemangiomas, either because of their site or size, require treatment. Intralesional corticosteroids, the most widely used of which is triamcinolone acetonide, have been found to be safe and effective in these cases. The number of sessions and the dose depend on the size of the tumor. It is always necessary to watch for possible complications, especially in the case of periorbital hemangiomas, and for the suppression of the hypothalamic-pituitary-adrenal axis that can develop

Liquen nitidus / Lichen nitidus

El liquen nitidus fue descrito por Pinkus en 1907.Se caracteriza por múltiples y pequeñas pápulas de 1-2 mm, rosadas que afectan habitualmente brazos, pene, tórax, abdomen. Las lesiones son asintomáticas o ligeramente pruriginosas y la asociación con enfermedades sistémicas es rara.La relación con el liquen plano aún es controvertida. La biopsia cutánea muestra un infiltrado linfohistiocitario bien delimitado en dermis papilar que se encuentra rodeado por elongación de crestas epidérmicas. Los tratamientos son variables e incluyen el uso de UVA-UVB, retinoides, corticosteroides, antihistamínicos, ciclosporina. Presentamos tres casos, dos diseminados y con lesiones queratodérmicas palmares, que tenían características clínicas e histológicas de liquen nitidus (AU)

Colgajos cutáneos -los más usados- / Skin flaps - the most used ones

La cirugía dermatológica se ha extendido rápidamente en los últimos 20 años y numerosas técnicas son empleadas de forma frecuente por los dermatólogos. En este artículo revisamos los principales colgajos que usamos los dermatólogos en la práctica quirúrgica habitual. Así, describimos el colgajo simple de rotación, el colgajo de rotación bilateral O-Z, el colgajo de avance doble en H y el A-T, el colgajo de transposición de Limberg y su variante DuFourmentel, el colgajo nasolabial, el bilobulado, el glabelar y el colgajo de pedículo subcutáneo (AU)